COLORADO
STATE UNIVERSITY
DEPARTMENT
OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
IMAGE, MUSIC, TEXT FROM THE CARIBBEAN
DR.
FERNANDO VALERIO
FALL
`00
CLARK
C120
L454S
(970)
491-5022
TR
4:10-5:25 PM
OFFICE
HOURS: TR 12:30-2:00 PM
EDDY 117
AND BY APPOINTMENT
VISIT THE VIRTUAL LEARNING CENTER AT: http://lamar.colostate.edu/~fvalerio
Objetivos: La música popular ha tenido una incidencia
extraordinaria en la literatura y el cine
caribeños de los últimos tiempos. Este curso se propone explorar las relaciones entre estos tres diferentes medios artísticos como forma de acercarnos a la diversidad y riqueza de la identidad cultural caribeña. Asimismo, los estudiantes tendrán la oportunidad de discutir algunos de los conflictos de raza, clase y género que aparecen en estos textos artísticos.
Textos:
1. Senel Paz, El lobo, el
bosque y el hombre nuevo. Ciudad México: Ediciones Era, 1991.
2. Pedro Vergés, Sólo
cenizas hallarás (Bolero). 2da. edición. Barcelona: Ediciones Destino,
1981.
3. Pedro Antonio Valdéz, Bachata del ángel caído.
San Juan: Isla Negra Editores, 1999.
4. Marcio Veloz Maggiolo, Ritos de cabaret Cabaret.
Santo Domingo: Editora Taller, 1991.
5. Luis Rafael Sánchez, La Guaracha del macho Camacho
Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1976.
6. Mayra Montero. Púrpura profundo. Barcelona :
Tusquets Editores, 2000
7. Cirilo Villaverde: Cecilia Valdés Caracas,
Venezuela : Biblioteca Ayacucho, 1981.
8. Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres.
Caracas, Venezuela : Biblioteca Ayacucho, 1990.
9. Miguel Barnet. La cancion de Rachel. 2.
ed. La Habana, Cuba: Editorial Letras Cubanas, 1985.
Paquete de fotocopias:
Rosario Ferré. "Cuando las mujeres quieren a los
hombres." Papeles de Pandora
Manuel Ramos Otero. "La última plena que bailó
Luberza." El cuento de la
mujer del mar
Ana Lydia Vega. "Bolero a dos voces para machos en
pena" Vírgenes y mártires. Vega, Ana Lydia; Lugo Filippi, Carmen, Vírgenes
y mártires, Editorial Antillana, Río Piedras, Puerto Rico, 1981.
Nicolás Guillén, Motivos de son
Proyección:
Fresa y chocolate
de Tomás Gutiérrez Alea.
Guantanamera de Tomás Gutiérrez Alea
Cecilia Valdés de Humberto Solás
Cuando un amor se va
de Jean-Louis Jorge
La bella del Alhambra
(1990) de Enrique Pineda Barnet
El Romance del Palmar
(1935) de Ramón Peón
Zafiros, locura azul
(1997) de Manuel Herrera
Audiciones musicales:
CECILIA VALDES (Opera) de Gonzalo
Roig.
Boleros, bachatas, guajiras, sones, guarachas, y plenas.
Distribución de la nota:
Preparación/participación 20%
Reporte oral
10%
Ensayos cortos
10%
Monografía I
10%
Monografía final
20%
Examen I
15%
Examen II
15%
100%
Escala:
A+
97-100
C+
77-79
F
0-59
A
94-96
C
74-76
A-
90-93
C-
70-73
B+
87-89
D+
67-69
B
84-86
D
64-66
B-
80-83
D-
60-63
______________________________________________________________________________
Agosto
______________________________________________________________________________
Semana 1:
Martes 22: Introducción del curso y presentación de los
estudiantes. Explicación del programa.
De la música
al texto:
Unidad
I: El bolero
Jueves 24: Audición de boleros. Sólo cenizas hallarás (Bolero) de Pedro Vergés.
Caps. 1-9.
Arnaldo
Cruz-Malavé: "La historia y el bolero en Sólo cenizas hallarás".
Semana 2:
Martes 29: Sólo cenizas hallarás (Bolero) de
Pedro Vergés. Caps. 10-18.
Fernando Valerio-Holguín: "La historia y el bolero en la narrativa
dominicana"
Jueves 31: Sólo cenizas hallarás (Bolero) de
Pedro Vergés. Caps. 19-29.
Roland Barthes: "Music, Voice, Language" pp.279-285.
______________________________________________________________________________
Septiembre
______________________________________________________________________________
Semana 3:
Martes 5: Ritos de Cabaret (Novela rítmica) de
Marcio Veloz Maggiolo. Caps. 1-11.
Fernando Valerio-Holguín: "Bolero, historia e identidad en Ritos
de cabaret de Marcio
Veloz Maggiolo."
Jueves 7: Ritos de Cabaret (Novela rítmica) de
Marcio Veloz Maggiolo. Caps. 12-21.
Iris M. Zavala: "De héroes y heroinas en lo imaginario social: El
discurso amoroso
del bolero". 123-28
Semana 4:
Martes 12: Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera
Infante. Hasta "La casa de los espejos"
Isabel Alvarez Borland: "Identidad cíclica de Tres tristes
tigres"
Jueves 14: Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera
Infante. Hasta "Rompecabezas"
Stephanie Merrim: "Tres tristes tigres: Antimundo, antilenguaje,
antinovela"
Semana 5:
Martes 19: Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera
Infante. Hasta "Bachata"
Mike Alleyne: "Resistence and Subversion in Caribbean Popular
Music"
Jueves 21: Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera
Infante. Hasta el final.
Rafael Ocasio: "Africa, the Caribbean, and Modern Musical Folklore:
A study in the
Development of National Identities".
Semana 6:
Martes 26: Orientación y repaso.
Jueves 28: Examen I
______________________________________________________________________________
Octubre
______________________________________________________________________________
Semana 7:
Unidad II: La bachata
Martes 3: Audición de bachatas. Bachata del ángel caído
de Pedro Antonio Valdez. pp. 1-119.
Deborah Pacini Hernández:
"Defining bachata" Bachata: A social History of the
Dominican Popular Music.
Jueves 5: Bachata del ángel caído de Pedro
Antonio Valdez. pp. 120-87.
Giovanni di Pietro: "Novela y bachata"
Entrega de la monografía I
Semana 8:
Unidad III: La
guaracha
Martes 10: Audición de guarachas. La guaracha del
macho Camacho de Luis Rafael Sánchez.
Primera Mitad.
María Teresa Gozo: "Algunos aspectos de la carnavalización en La
guaracha del
macho Camacho de Luis Rafael Sánchez".
Jueves 12: La
guaracha del macho Camacho de Luis Rafael Sánchez. Segunda Mitad
María del C. Cerezo: "Para bailar en La guaracha del macho
Camacho..."
Semana 9:
Unidad IV: Bolero, plena
y son
Martes 17: Audición de boleros, plenas y sones. Rosario
Ferré. "Cuando las mujeres quieren a
los hombres"; Manuel
Ramos Otero. "La última plena que bailó Luberza"; Ana
Lydia Vega. "Bolero a dos voces para machos en pena"; Nicolás
Guillén, Motivos de
son.
Martha Ellen Davis: "Native Bi-Musicality. Case Study from the
Caribbean"
Del texto a
la imagen
Unidad V: La música cubana
Jueves 19: El lobo, el bosque y el hombre nuevo de
Senel Paz.
Dennis West: "Strawberry
and Chocolate: Ice Cream and Tolerance" Interviews with
Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabío.
Semana 10:
Martes 24: Película:
Fresa y chocolate de Tomás Gutiérrez Alea
Jueves 26: Discusión sobre Fresa y chocolate de
Tomás Gutiérrez Alea
Dudley Andrew. "Adaptation".
Del texto a
la música y a la imagen
Unidad VI:
Opera
Semana 11:
Martes 31: Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde.
Primera parte
Humberto López Cruz: "Cecilia Valdés: La mulatería como símbolo
de identidad
nacional en la sociedad colonial cubana"
______________________________________________________________________________
Noviembre
______________________________________________________________________________
Jueves 2: Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde.
Segunda parte.
Doris Sommer: "Cecilia no sabe, o los bloqueos que blanquean"
Semana 12:
Martes 7: Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde.
Tercera y cuarta partes.
Doris Sommer: "Who can tell? Filling in Blanks for Villaverde"
Jueves 9: Opera: Cecilia Valdés compuesta por
Gonzalo Roig
#19: TBA ____________________________________________________________
Semana 13:
Martes 14: Película:
Cecilia dirigida por Humberto Solás
Jueves 16: Discusión sobre Cecilia dirigida por Humberto Solás
Nov. 18-26 Fall recess. No classes
Semana 14:
Martes 28: Orientación
y repaso
Jueves 30: Examen
II
______________________________________________________________________________
Diciembre
______________________________________________________________________________
Semana 15:
Martes 5: Entrega y presentación de la monografía final.
Jueves 7: Entrega
y presentación de la monografía final.
Fri
8: Last Day of Classes
Dec.
11-14 Final examinations