COLORADO STATE UNIVERSITY
DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
 LATIN AMERICAN AUTHOR: LUIS RAFAEL SANCHEZ
DR. FERNANDO VALERIO

 EXAMEN I: GUIA DE REPASO

I. HAGA UNA LECTURA PROFUNDA DEL SIGUIENTE FRAGMENTO. ESCRIBA COMO MINIMO UNA PAGINA. (20 PUNTOS)

II. CONCEPTOS:

1. Transculturación
2. Guaracha
3. Plena
4. Cultura popular
5. Bolero
6. Lo grotesco
7. Resistencia cultural
8. Cultura de masas
9. Heteroglosia
10. Dialógico
11. Polifonía
12. Síncopa
13. Polirritmo
14. Poética de lo Soez
15. Contrapunto
16. Neobarroco
17. Intertextualidad
18. Deíctico
19. Alegoría
21. Fetichismo
22. Generación ósea

III. CONTESTE BREVEMENTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
1. Según Frances Aparicio, ¿por qué la guaracha es centrífuga y el bolero centrípeto?

2.  ¿En qué sentido usa Aparicio el concepto de polifonía?

3.   ¿Por qué dice Aparicio que la música es una metáfora intertextual?

4. Según Gabiela Tineo, ¿cuáles son las dos “articulaciones contrapunteadas” que organizan el discurso de la novela?

5. ¿Cuáles son los ejemplos de tipos de discursos en la novela que menciona Tineo?

6. Según Tineo, ¿de qé es una alegoría el tapón?

7.  ¿Qué quiere decir Gloria Waldman cuando asegura que la Guaracha del Macho Camacho es una visión “extravagantemente ortodoxa” de la cultura puertorriqueña?

8. Según Waldman, ¿qué relación tiene La Guaracha del Macho camacho con el Boom?

9. Según Luis rafael Sánchez, citado en el artículo de Waldman, ¿cuál fue su intención al escribir LGMC?  

10.  Según Efraín Barradas, ¿cuál es el sentimiento de muchos puertorriqueños con respecto a la lengua española?

11. En el artículo de Barradas, ¿qué impacto tuvo el libro de German de Granda en Puerto Rico?

12. Según Barradas, ¿cuáles han sido las posiciones de Luis Rafael Sánchez con respecto a la cultura puertorriqueña?

13. ¿Por qué dice Gabriela Tineo en su artículo “La memoria...” que lo popular adquiere el valor de una “matriz de sentido” en la obra de Sánchez?

14. ¿Cuáles son los ejemplos de cultura popular que menciona Tineo en la obra de Sánchez?

 IV. ESCOJA DOS DE LOS SIGUIENTES TEMAS Y ESCRIBA UNA PAGINA ACERCA DE CADA UNO. DOS PAGINAS EN TOTAL.  (APOYE SU ARGUMENTO CON EJEMPLOS DE LOS TEXTOS Y CON CITAS DE LOS ARTICULOS CRITICOS):

I.                    La función de la guaracha en LGMC.
II.                 El rol de la cultura de masas en LGMC.
III.               Lo Grotesco bahtiniano como cítica de la cultura puertorriqueña en LGMC.
IV.              Poética de lo Soez en LGMC
V.                 La influencia de EUA en la cultura puertorriqueña.
VI.              El rol del lenguaje en LGMC.
VII.            Benny y la generación “ósea”
VIII.         El humor en LGMC
IX.              El tapón como alegoría de la sociedad puertorriqueña.
X.                 Conflictos entre las culturas puertorriqueña, española y norteamericana.