잡다한 얘기들

잡다한 얘기들...

How to pronounce "Fort Collins"

덴버 공항에 내려 Fort Collins에 가는 버스를 타기 위해 버스 타는 곳에 갔죠. 넓어서 어디서 타는 지 모르겠기에 용감하게 지나가는 사람한테 물었습니다.
How can I get to 포토콜린스?
그사람 하는 말 I am sorry I don't know the city?
콜로라도에서 포토콜린스는 그래도 큰 도시인데 그럴 모르다니.....
이번에는 버스 운전기사한테 물으면 잘 알 것 같아서 물었죠. 그도 그런 도시 모른답니다.
지도를 보여주니까 그 때서 알려 주더군요.
또 한번은 온지 얼마 안돼서 록키산맥 국립공원에 갔다가 차를 몰고 용감하게 12000ft높이의 도로를 넘어 그 건너편으로 가 버렸습니다. 벌써 날은 어두운데 다시 그 아찔한 도로를 타고 돌아올 수는 없고, 거기가 어딘지도 모르겠고 대충 생각컨데 덴버쪽으로 가서 돌아올 수 있을 것 같아서 사람들한테 포토콜린 갈수 있는 길을 물었더니 아무도 그 도시를 모른다는 겁니다. 어쩔 수 없이 지도를 또 사서 "여기 가고싶다"고 해야 했죠.

나 같이 혀 굳으신 분들 연습많이 하고 오십시요. 아니면 지도책 하나 들고 오십시요.
사실 중요한 것은 발음이 아니라 액센트입니다. 발음은 좀 틀려도 상관 없지만 액센트 위치 틀리면 절대 못 알아 듣습니다.

여기에 포토콜린스를 발음하는 Tip이 있습니다.
영어발음을 한국말로 적을 수는 없지만 안되는거 도전하는게 취미라서 아래에 적어봅니다.
홧트 콜린스
" 포트콜린스" 가 아닙니다. (여기서 글자 크기가 중요합니다.)
혀 굳으신 분들 앞으로 영어공부할 때 발음보다 액센트 위치를 잘 익히시길 바랍니다.

How to learn English fast

혹시 영어땜에 걱정이다 싶은 분들께 충고 드립니다.(물론 순전히 사견입니다.)

영어 잘해야한다는 생각 일찌감치 던져 버리십시요.
난 6개월이면 영어 Fluent하게 할 수 있다고 믿고 온 사람입니다. 물론 그건 황당한 생각이었죠. 영어 빨리 마스터 할 생각 있으시면 포기하시길 권합니다. 특히 가족하고 함께 오신 분들, 가끔 미국에 사는 지 한국에 사는지 헷갈릴 때 있을 겁니다. 하루종일 한국말만 하고 살아서 말입니다.
영어에 자신이 없다면 그럴듯하게 한마디 할려고 애쓰지 마시구요. 남들 얘기하니까 꼭 한마디 해야지하는 스트레스 갖지 마시길 권합니다. 안들리면 그거 당연한 걸로 이해하시구요. 가끔 들리는 말 있으면 감격해 하십시요. 교수한테든 학생한테든 영어 못하는 것 탄로나는 거 부끄러워 하시지 마십시요. 가끔 말하다 보면 뒤죽박죽 되는 것 너무 자연스러운 거라는 것 이해하시길 바랍니다.
못하면서 잘하는체 하려면 되게 힘듭니다. 그리고 심리적으로 지치게 만듭니다.
다시 말씀 드리지만 영어가 조금 미흡하다 해도 공부하는데 별 지장 없습니다. 좀 불편할 뿐이죠.

그러나 진짜로 영어를 포기하지 않기를 바랍니다.
언어는 단순한 말이 아니라 문화라는 생각이 듭니다. 말을 안다해도 문화를 모르면 해독불능이더군요. 이곳에 오면 처음 느끼는게 자신의 영어실력이 생각보다 엉망이라는 것을 깨닫게 될 건데, 그게 아직 이 문화에 익숙치 않아서 그런 것 같습니다.
일예로 Lory Student Center지하에 가면 한 스낵점에서 괜찮은 샌드위치를 파는데, 나 그거 하나 사먹으려다 스테레스 엄청 받았습니다. 거기서 나온 단어들이 대충 이렇습니다. 훗롱, 비엠티, 드레싱, 칲, 테리야끼.... 도대체 뭔말을 하는 건지... 그러나 몇번 사먹어보면 그 시스템 이해하게 되고 그럼 다음부터 그 스낵점에선 No Problem입니다. 새로 오신분들이 모르는 것은 시스템이죠. 어떻게 돌아가는지. 그거 알면 자기도 모르는 사이에 향상된 것을 느낄 수 있을 겁니다. 내가 이 사이트를 통해서 소개하려는 것도 시스템입니다. 그 시스템을 알고 가시면 신기하게 귀가 작동을 잘합니다. 여기계시는 영어의 고수님들과 새로우신 분들의 가장 큰 차이는, 고수님들은 그 시스템을 매우 잘 이해하고 있고, 새로오신 분들은 잘 모른다는 것입니다.
절대 포기하지 마십시요. 적절한 노력만 있다면 짬밥이 해결해 준다는 게 내 소신입니다.

몰라도 되지만 알면 좋죠 (지금부터 하는 말은 Believe or not입니다. 내가 확인 한 바 없습니다.)

다니다 보면 이쁜 여학생이 지나가면서 살짝 웃어주고 인사할 겁니다. 맘 설레이지 마시길 바랍니다. 여기 교양있다고 생각하는 사람들은 눈 마주치면 살짝 웃어주고 인사하는 게 예법입니다. 멀뚱멀뚱 보고지나가면 속으로 무례하도고 생각할 겁니다. 낯선사람 마주치면 간단히 Hello 또는 Hi하고 살짝 웃어 주고 지나 가시면 됩니다. 귀찮으면 눈 안마주치면 됩니다.

여기서 자주 써야 되는 말이 몇개 있습니다. 처음에는 잘 안되죠. 도서관 문들어갈때 앞사람이 뒷사람 배려해서 문을 조금 더 오래(1초쯤) 붙잡아 주면 뒷사람 여지 없이 Thank you 나옵니다. 화장실 문열고 들어가는데 다른 사람이 딱 서 있으면 서로 Sorry입니다. 월마트 진열대에서 좀 떨어져서 진열대 보고 있는데 다른 사람이 앞으로 지나면서 0.5초쯤 진열대 시야를 가리면서 Excuse me입니다. 처음엔 적응 안되는데 좀 적응되면 그렇게 안하는 미국인 보면 무례해 보이죠.

Aggie라는 말을 많이 볼 겁니다. Aggie Village도 있군요. 농과대학 또는 농과대학생 An agricultural school or college. CSU는 농과대로 시작했죠.

CSU는 Land Grant University입니다. 그 캠퍼스는 State 소유랍니다. CSU는 Fort Collins에 있지만 Fort Collins 시장이나 Regulation이 적용되지 않는 지역입니다. 그래서 모든 게 따롭니다. CSU는 Water right이 따로 있구요. Electricity Generation 시설 도 있다는 말을 들었습니다. Police도 따로 있습니다. CSU Police.
Fort Collins Police가 따라오면 CSU로 도망가십시요.(진짜로 믿으면 곤란합니다.)

미국 정부는 3단계로 되어 있습니다. Federal, State, local인데요. Local이 좀 생소하죠. local은 county가 있고, city가 있습니다. 이 둘 관계도 좀 헷갈립니다. County 땅덩어리가 좀 큽니다. Fort collins는 Larimer County에 있는데요. 옆 동네 Loveland도 같은 County입니다. 그렇다고 두 도시를 Larimer county의 commissioner가 control하는 건 아닙니다. 각 시는 거의 독자적으로 움직이죠. 특정사항만 County commissioner가 관장한다고 하고요. City에 포함되지 않는 지역을 주로 관장한다고 하더군요. City에는 Police가 있는데 이사람들은 7명으로 구성된 Commission에서 임명하고, County에는 Sheriff가 있답니다. State에는 State police가 있구요.

그래서 재미있는 상황이 연출되기도 합니다.
Fort Collins에서 Police가 범인을 쫓는데 이 범인이 City경계를 벗어나면 Police는 관할권이 없습니다. 그래서 County를 관장하는 Sheriff한테 넘기죠. 다시 County를 넘으면 State Patrol이 추격을 하고요. State를 넘으면 FBI가 automatically 추격한답니다. 이거 알고 있으면 다음에 영화볼 때 훨씬 이해 잘 갑니다.

Poudre라는 말을 가끔 들을 겁니다. 수업시간에도 뻑하면 Poudre river, Poudre valley.... 난 이거 어떻게 발음하는지 몰라서 참 헷갈립니다. 누구는 "푸더"라고 하고, 누구는 "푸들"이라고 읽고..... 푸더와 푸들 중간쯤으로 읽는 것 같구요. 영 자신없으면 푸더라고해도 알아 듣는 것 같습니다. Cache La Poudre River라는 말에서 나온 말인데 요말이 스페인 말이다. 독일말이다. 프랑스말이다. 온 갖 설이 있는데 확인 안해 봤구요. Cache는 은신처를 말하고 Poudre는 power(화약)을 말하고 la는 관사랍니다. 옛날에 인디언과 전쟁할 때 화약고가 있었다네요.

한국뉴스, PD수첩, 신강균의.... 이런 프로들 보고 싶은 분들 인터넷으로 Imbc이용하시면 좀 답답하지만 가능하고요.
케이블 티브 채널 25번 저녁9시에 YTN뉴스 30분간 합니다. 그런데 어제 뉴습니다. 그래도 가끔 고국 그리운 분들 보십시요. (즐거운 뉴스 없습니다. 화질 실망스럽습니다.)

Fort Collins에 한국인이 정확히 얼마나 계신지는 잘 모르겠습니다. 100여분 사실까요? 12만 인구중에 100여분이 동포입니다. 그래서 서로 무의식적으로 관심이 많습니다. 친하던 아니던 알던 모르던 다른 한국분을 통해서 또 다른, 때론 얼굴도 모르고 이름도 모르는, 한국분들의 이야기를 많이 들을 겁니다."
여기 또 하나의 Tip이 있습니다. 없을 때 칭찬하셔도, 금방 화답이 올겁니다. 주의할 것은 Vice Versa입니다.
영작문 하나 소개하면서 끝냅니다. You have the power to make our community more friendly.

Created by Justadd2003, on July 9, 2004

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.

수정: 2006-02-01